If you’ve ever wondered how the world might look different to you if you spoke a different language or marveled at the variation in the world’s 7,000 languages, you might be interested to learn more about translation. In today’s increasingly interconnected world, understanding each other’s languages, whether through Atlanta's leading translation services Cumming GA or simply through your own bilingualism, is becoming more important than ever. If you’re interested in how translation sits at the center of international communication, read on to learn three fascinating facts about this often underappreciated field.
1. The Word "Translation" Comes From Latin
If you’ve ever asked yourself why “translation” is called that, you might be surprised to learn that this word actually has Latin roots. It originates from the Latin word ‘translatio’, which meant “to transfer something”. It makes sense that today, the word would refer to transferring meaning from one language to another!
2. There's an International Translation Day
Given its importance as a field, it might come as no surprise that there’s a day dedicated entirely to celebrating translation. That day is September 30th, and is known as International Translation Day. Perhaps more unexpected is the fact that translation actually has its own patron saint as well, St. Jerome, who completed an early Bible translation for the masses.
3. Punctuation Can Be Difficult To Translate
You might think of translation as only involving words, but depending on the languages involved, translators might have to grapple with how to translate punctuation, too! For instance, English and Arabic, two very different languages, have the same punctuation system. Chinese, on the other hand, contains punctuation that might not always correspond exactly to English.
Translation is not only a fascinating academic subject, but also a vital part of modern international business and communications. With a central role to play in a globalized world, this sometimes underappreciated field will likely remain important for years to come.